Ratgeberspiel

Die Abenteuer des Sherlock Holmes: Ein Skandal in Böhmen

von Arthur Conan Doyle, gelesen von Oliver Kalkhofe
Sherlock Holmes erfreut sich momentan äußerster Beliebtheit. Unter anderem auf Grund der Neuverfilmungen seiner Abenteuer mit Jude Law und Robert Downey Jr. konnte er aus seinem literarischen Dornröschenschlaf wach geküsst werden. Das hier vorliegende Hörbuch ist jedoch keine Neuinterpretation der Geschichte, sondern ein Original des Sherlock-Schöpfers selbst.

Der Klassiker wird von Oliver Kalkhofe gelesen, eine Besetzung, die es in sich hat…

Inhalt  
Ein königliches Desaster muss verhindert werden: Sherlock Holmes wird engagiert, um die Veröffentlichung kompromittierender Bilder zu vereiteln. Seine Gegenspielerin – Irene Adler – entpuppt sich jedoch als eine weit schwierigere Gegnerin als gedacht. Sherlock muss sich seines Verstandes bedienen und äußerst trickreich vorgehen, doch Irene scheint ihm einen Schritt voraus.

Kritik
A Scandal in Bohemia war bereits zu Zeiten seiner Publikation äußerst erfolgreich. Dennoch stellt sich die Frage, ob diese Geschichte auch noch Jahrzehnte nach seiner Veröffentlichung den Leser bzw. Hörer vor den CD-Player locken kann. Freilich sind die Geschichten um den Meisterdetektiv Klassiker der Kriminalliteratur, doch sind Handlungsrahmen, Spannungsbogen und Erzählstil auf das Publikum der damaligen Zeit abgestellt.

Vor allem mit Blick auf die Neuinterpretation der Geschichten durch Jude Law und Robert Downey Jr. wird der Unterschied deutlich: Es wird deutlich mehr auf Action und Tempo abgestellt, währenddessen die älteren Fassungen vor allem durch brillante Wendungen, geniale Schlussfolgerungen und trickreiches Vorgehen den Zuhörer / Leser bannen wollten.

Obwohl sich gerade dieser Punkt – zumindest im Hinblick auf die Kurzweiligkeit und die Massenkompatibilität – als echtes Problem entpuppt, konnten wir dem Hörbuch viel Positives abgewinnen. Zum einen hat das Original einen unnachahmlichen Charme und Esprit, die Figuren und der Handlungsverlauf bleiben trotz ihres Alters einmalig. Zweitens bietet diese (aber auch die anderen Sherlock-Klassiker) eine Atmosphäre, mit der selbst die aktuellen Sherlock-Blockbuster nicht mithalten können.

Zwar mag dies einen gewissen Retro-Chic haben, das ändert aber nichts an der Qualität des Hörerlebnisses. Insbesondere Oliver Kalkhofes Interpretation sorgt dafür, dass der alte über die Dauer der Zeit verblasste Glanz der Geschichte ordentlich aufpoliert wird. Auf den Punkt und pointiert werden Story und Charaktere dem Publikum präsentiert.

Aber nicht nur Liebhaber alter Klassiker können ihr Geld ohne große Gewissensbisse in dieses Hörbuch investieren. Auch für den Schulunterricht ist dieses Exemplar der Kriminalliteratur von Weltrang im Hörbuchformat durchaus gut geeignet. Wer seinen Schülern eine Sherlock Holmes-Originalgeschichte bieten will, um diesen den Charme eines Krimibestsellers vergangener Tage nahe zu bringen, der liegt mit dem Hörbuch genau richtig! Prädikat: Sehr empfehlenswert!

Fazit
Um es kurz zu machen: Vor allem Liebhaber der Kriminalliteratur mit einem ausgewiesenen Faible für echte Klassiker oder jene, die die literarischen Ursprünge neuzeitlicher Kriminalliteratur in den Händen halten wollen, ist dieses Hörbuch sehr zu empfehlen.

Das gilt ebenso für Eltern und Pädagogen, die ihren Schützlingen ein wenig Lust auf Originale machen wollen, auch diese sollten auf das Kleinod zurückgreifen.

Diese Hörbuchversion von Die Abenteuer des Sherlock Holmes: Ein Skandal in Böhmen ist erschienen bei der Hörverlag und für knapp 10 im Handel erhältlich. Geeignet ist dieses Hörbuch ab einem Alter von ca. 13-14 Jahren.

Hier erhältlich: